! أسرع وإلمع وجازف
في اللحظة التي تحدد قدركَ
والآن ، سيبدأ طريقي في الحياة
BanKai Fansubs Present
.. عندما تفقد طريقك
... فقط أغلق عينيكَ وإسأل الرياح عن طريقكَ
في وسط الظلام الأبيض
! أسرع وإلمع وجازف
في اللحظة التي تحدد قدركَ
والآن , سيبدأ طريقي في الحياة
! إجعل المُعجزة تحدث وجازف
لذا لا تبكي
لِم لا ؟ أصمد , فما زالَ هناكَ وقتٌ لذلكَ
... إذا قمتُ بكل شيء عن طريق المجازفة
! قررتُ إنّ المصير الذي سأتخذه هو المجازفة
! دُر بسرعة , دُر بسرعة
إجمع الضوء وإبدأ بالدوران
ترجمة : هاني غسان
H.Gray-Man : تدقيق ومُراجعة
! صباح الخير
! هنا مركز الضيافة , نتصل لإيقاظكَ من النوم
. صحيح
. شكراً لكِ , لقد إستيقظتُ
H.Gray-Man : إنتاج ورفع
! أتمنى لك قضاءَ يومٍ ممتعٍ يا سيدي
... حسناً , إذن
. لقد حان وقتُ العمل
... لقد وصلتُ أخيراً
. لمركز المدينة
الحلقة الحادية عشر : الخطر
. صباح الخير
كيف كانت حفلة الترحيب ؟
. لقد إستطعنا الحصول على معلومتين جديدتين
. ولم تخرج هفواتٌ منه لحد الآن
. نحن هنا ضد الشبح
. إحرص على أن لا تجعله يُطاردكَ
. حاضر يا سيدي
. قبل أن يتم إصلاح الطريق من الآثار , أودّ أن أذهب لتفحصه بنفسي مرّةً أخرى
. سنقوم بالتعامل مع القوّات الخاصّة حالاً للسماح لك بذلك
. لا تكن مستعجلاً في هذا
. لدّي أمرين أو ثلاثة أنا متشوقٌ لمعرفتهم
. إعمل على تأخير أمر الدعوة حتّى أحسم هذه الأمور بشكلٍ نهائي
هل فهمتم ؟
. [ عُلِم أيُّها العميل [ هيوس
! لقد تمّ دعوتي لموعدٍ
ما الذي تعتقده يا [ هيرومان ] ؟
. أنا محرجٌ نوعاً ما
لكنّ إنتظر قليلاً , على الرجل أن يكون هو الأفضل في الموعد , صحيح ؟
أتساءل أينَ تحب أن تذهب [ لينا ] ؟
ما الذي تعتقده يا [ هيرومان ] ؟
. إنّ الحاجز سيُرفع في الساعة الثامنة
. لقد إكتملت المرحلة الثالثة من التصوير
. إستمروا بإعداد القياس الدقيق
. لم يتم كشف أيُّ شيءٍ غريب ضمن الثلاثين مترٍ مربع من حول هذه النُقطة
. من هنا تبدأ آثار الأقدام
... عشرة , عشرون , ثلاثون
. علمتُ هذا .. عليّ أن أزيد من فترات عملي
! نعم , أنا قادم
... من هناك
!أ .. أختي ؟
! أيُّها الغريب
! أظهر ليّ شكلكَ الحقيقي
! [ أختي , إنّه أنا [ جوي
ما الذي تتحدث عنه ؟
! أخي الأصغر صغيرٌ جداً
! في الواقع , لقد كبرتُ قليلاً خلال الأربعة سنواتٍ الماضية
! [ إنّها [ هولي
. [ لقد عُدتُ يا [ جدتي
. لا تقلقي , لقد أمسكتُ بالغريب الذي دخل للبيت
! [ أنا [ جوي
أعتقدتُ إنّكِ كُنتِ تتجولين مع فرقتكِ في الساحل الشرقي ؟
لقد سمعت إنّ مركز المدينة قد هُجم من قبل الكائنات . الفضائية , لذا أتيت إلى هنا بأسرع وقت
! لقد حدث الأمر منذ ثلاثة أشهر
. لم أكن أملك المال الكافي للقدوم إلى هنا بسرعة
. تفضل , هذا تذكار
------------- ------------- ------------- -------------
أنتَ كبيرٌ كفايةً لرؤية , صحيح ؟
... لـ .. لستُ
... كنت أتمنى لو إنّك أتصلتِ بنا قبل أن تأتي
----
. أوه نعم , تلك كانتَ ستكون فكرةً رائعة
. إنّها لم تتغيّر
. فهي ما تزال تفعل الأشياء كما يحلو لها
----
أقلتَ شيئاً ؟
. كـ .. كلاّ , لم أقل شيئاً
. سوف أُعدّ القهوة
! أرجوكِ , أريد خمسة ملاعق من السكر
. أتيتُ مُسرعةً إلى هنا , لكن يا لها من خيبة أمل
. فلم أجد أيّ كائناتٍ فضائية هنا
! لقد حدث الأمر قبل ثلاثة أشهر
----
... تصرفاتكِ لا تتغير أبداً يا أختي
. أنتِ مغرورةٌ وأنانية .. وأنتِ لا تهتمين للناس من حولكِ أبداً
. في الواقع , لقد قطعتُ طريقاً طويلاً للوصول إلى هنا فلن أغادر فوراً
----
. على الأرجح , سأبقى هنا ليومين أو ثلاثة
! سحقاً , الجو حارٌ
! لهذا السبب أنا أكره الساحل الغربي
. دكتور [ مينامي ] , لدينا طلبٌ ليتم عمل إجتماعٌ معكَ
من المرسل ؟
... لقد قالوا إنّهم أشخاصٌ يعملون مع الحكومة
. لكن يبدو إنّهم يريدون أن يخبروك بالتفاصيل عن أنفسهم شخصياً
. إقبلي الطلب
. حاضر يا سيدي
. لقد أتوا أخيراً
. لقد مضت ثلاثة أشهر ونحن نساعد بإعادة الإعمار
لِمَ إستغرقوا وقتاً طويلاً ؟
! إنّهم حمقى
! أعطني عصيراً آخر
! تلك حبوبي بنكهتي المفضلة التي أتناولها بوقتٍ محدد
! لمِ تهتم لذلك ؟ فأنا لا أكل الكثير
! أجل , أنتِ تأكلين الكثير جداً
. توقّف عن كونكَ مُتذمراً , فهذا ليس بالشيء الجميل يا أخي
! لقد دخلت للحمام للتو
! أريد أن أستحم بعد رحلتي الطويلة
. إستحم بعدي , فأنا أتيتُ قبلكَ
كيف أتيتِ قبلي بالضبط ؟
أختي , لِمَ أنتِ تنزعين ملابسكِ ؟
. دعنا نستحم سويةً وحسب
! أنا سأغادر
! سأغادر فوراً , لذا إبقي ملابسكِ عليكِ
لِمَ تفعل كُلّ هذا ؟ لقد إعتدّنا أن نستحم سويةً عندما كنّا صغاراً , أتذكر ؟
! أنا بالمدرسة الآن
... متى دخلتِ
... هـ .. هذا
! أختي
أيُمكنكَ أن تقرع الباب قبل أن تدخل ؟
. أرى إنكَ ما تزال تحتفظ بهذا الشيء ككنزٍ لديك
. توقفي عن فعل هذا
. خوذة والدي هي مُلكٌ ليّ
! فلا تعبثي بها هكذا
. أنتَ ووالدكَ ناسٌ مُعقدّون
إذن , ما الذي تريدينه الآن ؟
. جوي ] , أنتَ نُم بغرفة المعيشة ]
أتخطط أن تجعل فتاةً تنام على الأريكة ؟
. هذه الغُرفة مُلكٌ ليّ الآن
أ .. أنتِ تمزحين , صحيح ؟
... أنتِ دائماً , أنتِ دائماً تأخذين أشـ
ما هذا ؟
! كلاّ , خذي كل شيء إلاّ هذا , أرجوكِ
. لا تقلق , أنا لن أكسرها
أختي , هل تذكرين عدد أشيائي التي كسرتِها ليّ ؟
. أنا لم أكسرهم , لقد كُسروا من تلقاء أنفسهم
. يا رجل .. أنتَ تهتم زيادةً للعبة غبية لا تناسب عمركَ
. أنتَ مُثيرٌ للشفقة
إذن يا [ جوي ] , كم هو عمركَ ؟
! هذا لا يهم
. هذا الشيء يبدو غالياً جداً
أتعتقد إنّنا يُمكن أن نحصل على بعض المال ببيعه ؟
! إياكِ والمزاح حول هذا الأمر
. هيرومان ] ليس لُعبةٌ , أو شيئاً ليتم بيعه ]
! إنّه صديقي
صديقكَ ؟
! أوه , لقد فهمتُ , إنّه صديقكَ
! أنتَ مُضطربٌ عقلياً
! يا [ جوي ] , إنتظر قليلاً
أينَ أنتَ ذاهبٌ ؟
. [ لمنزل [ بساي
. أرجو المعذرة
. هذه هي المرة الأولى التي نلتقي بها
. " أنا العميل [ هيوس ] من وكالة الإستخبارات الوطنية , وإختصارها " أن آي أي
. [ سررتُ بلقائكَ يا دكتور [ مينامي
. سررتُ بلقائكَ أيضاً
أنتَ من الـ " أن آي أي " ؟
إذن أيعني إنّ الوكالة التي يتحكم بها الرئيس مباشرةً بحاجةٍ إليَ ؟
... إذا كنت تود أن يُعطى النموذج " أم أر واحد " للجيش , فعندها
. أخشى إنّ الأمر مختلفٌ عن هذا
. نودّ نصيحتكَ حول قضيةٍ مُعيّنة نحن نثحقق فيها
. أو لأكونَ أكثر دقّةً , نودّ سماع رأيكَ
رأيي ؟
. نعم , وأود منكَ أن تتعاون معنا في هذه المسألة
أتعاون ؟
لِمَ أنا بالذات ؟
. نحن الوكالة التي تستجيب لأوامر الرئيس بشكلٍ مباشر
. ولدينا صلةٌ قويةٌ جداً مع زبائنكَ
... فإذا كُنتَ تفكر بمستقبلكَ
إذن , أنتَ تقول إنّ هذا الأمر سينفعني شخصياً ؟
. بالمناسبة , سأكتب كُلّ التقارير بنفسي
. أوه , لقد فهمت
حسناً , إيُمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ؟
. بالتأكيد , إسأل أيّ شيءٍ تُحب
... بناءً على طلب الحكومة
... أو إنّك إستعملتَ كامل قوتكَ من تلقاء نفسكَ بالقرب من الجيش
. لترتبط بعملية إعادة بناء الحكومة على نحوٍ كبير
لقد صممتَ آلتك تلك لهذه المسألة , صحيح ؟
لكنّ إذا كنت تريد المساعدة وحسب , فهناك أماكن . أكثر بروزاً لتساعد فيها مثل البيت الأبيض
ما الذي تحاول أن تقوله ؟
. إسمح ليّ بأن أكونَ صريحاً
ما الذي تفعله هنا في مركز المدينة ؟
!ماذا ؟
لقد عاد الكابوس مرةً أخرى ؟
... نعم
... هذا رائع
. أعتقد , إنّه من الأفضل أن أتجنب المجيء لمنزلكَ لفترةٍ من الزمن
. لقد مضى على وجودها نصف يومٍ فقط وأنا منهكٌ الآن
... إنّها كارثةٌ فعلاً
. والأمر قد بدأ للتو
... [ هولي ]
. لقد مضت أربعة سنواتٍ منذ مغادرتها فجأةً للبلدة
... والآن كُل ذلك يعود إليّ
... تلك الفترة المُظلمة في شبابنا
... إنّها دائماً تفتعل العراك , تكون بذيئةً , وتضربنا بشدّة بأوقاتٍ غير مناسبة
من التي تدعوها بالجميلة والرشيقة والرائعة ؟
! [ هـ .. [ هولي
... لقد مضت مدّة ولم نلتقي بها
ما خطب ساقك ؟
... لـ .. لا شيء ليُذكر
. لقد فهمت
. على أيّ حال , لدّي أمرٌ أود أن أطلبه منكما
أيُمكنكما تحقيقه من أجلي ؟
ما هو ؟
. حسناً إذن , سأتصل بك مجدداً بعد بضعة أيام
. سأكون بإنتظاركَ
. أيُّها الوغد المخادع
! كيف ليّ أن لا أتفاجئ
. فـ خلال ليلةٍ واحدة كامل الحطام الموجود هنا قد أُزيل
أيُّ دلائل عن الفاعل ؟
. إذا كانوا موجودين فسأذهب لأشكرهم بنفسي
تشكرهم ؟
. بالتأكيد
. فبفضلهم إنّ جدولنا وميزانيتنا أفضل بكثير
ماذا هناكَ لنشتكي منه حولهم ؟
هنا أيضاً ؟
... حسناً , عليّ أن أعود إلى عملي , لذا
. لدّي سؤالٌ أخير
أيّ نوعٍ من الأشخاص تعتقد إنّه ذلك الذي يساعدكم ؟
! إنّه حليفٌ للعدالة
. جميع الأشخاص هنا يعتقدون نفس الشيء
... حليفٌ للعدالة
يا إلهي .. إذن أنتِ أردتِ منّا أن نريك المدينة وحسب ؟
. لقد غادرتُ منذ مدّة بعيدة وكُلُّ شيءٍ قد تغيّر في المدينة
إذن , ما الذي تريدين أن نريكِ إياه يا أختي ؟
. أريد مكاناً به العديد من الناس إذا تستطيع
. ومكانٌ لن يُسبب مشكلة إذا برزتُ فيه قليلاً
ما المفترض أن يعني هذا ؟
! أصمت
! توقّف عن الشكوى وأعثر على المكان
! سأسقط
أيّ نتائج ؟
. لقد إنتهيت من سؤال جميع الأشخاص
. لكنني لم أعثر على أيّ دليل
... إذن , يجب علينا أن نذهب واحداً تلو الآخر للتحقيق
. إنتظر قليلاً
. هناكَ شيءٌ واحد قد إستحوّذ على إهتمامي
... ما يزال مجرّد تخمينٍ منّي
. لكنّ جميع الحوادث المتعلّقة بالشبح لديها نفس الخاصّية
أتفكر بشيءٍ أيُّها العميل [ هيوس ] ؟
. نعم , مجرّد إفتتاحية بسيطة لبدء الحفلة
كم سنستمر بالبحث هكذا ؟
... إسأل هذا السؤال لأختي
. هذا المكان مناسب
! سأقيم عرضاً كبير هذه الليلة هنا
ماذا ؟ إنفجار ؟
أرجو المعذرة , ماذا حدث ؟
. لقد وقعت حادثة
... ويبدو إنّ هناكَ بعض الأشخاص ما يزالون هناكَ
أشخاص ؟
. تلك الكرة العملاقة دمرّت هذا المبنى
المؤسسة لم تقم بإعادة بناءه بشكلٍ صحيح , لذا . رجال الإنقاذ لا يستطيعون الوصول إليهم
! هذه مصيبة
ما الذي ستفعله يا [ جوي ] ؟
... يُمكنكَ على الأرجح أن تستعمل [ هيرومان ] لإنقاذهم , لكنّ اليوم
ما الذي تفعلناه هنا أنتما الإثنان ؟
! لا شيء
. بساي ] , لقد تمّ إئتماني بواجبٍ عظيم لحماية مركز المدينة ]
مـ .. ماذا ؟
! إنتظر
! سأعود قريباً , لذا إهتم أنتَ بالأمور هنا
يا [ جوي ] ! أينَ أنتَ ذاهبٌ ؟
! [ جوي ]
. [ بساي ]
. أمسك بأغراضي
! [ هولي ]
. الحادثة وقعت فوق هذا المكان
ädvÊâhƔ Ã×jyĒ
أينَ هم الأشخاص الذين علقوا هنا ؟
. علمتُ إنّكَ ستظهر
. لقد كنتُ أبحث عنكَ منذ مدّةٍ بعيدة
. لقد إلتقينا أخيراً أيُّها الشبح
لقد كانَ يبحث عن [ هيرومان ] ؟
. أنا آسف لخداعكَ للمجيء إلى هنا
. لكنني لم أعتقد إننا نستطيع اللقاء بطريقةٍ أخرى
. لا تقلق , فلا يوجد أشخاص على مقربةٍ من هنا
! هذا يعني إنّ هذا فخ
إذن , أمر الأشخاص العالقين هنا كان كذبةً ؟
. لدّي العديد من الأمور لأسألكَ إياها
... " حول علاقتك مع " السكروج
. وحول عملكَ التطوعي الكبير الذي تقوم به مؤخراً
لكنّ أولاً ... أتسمح ليّ بسؤالك عن هويتك ؟
... تُفضّل أن تبقى صامتاً
أو ربّنا أنتَ لا تستطيع أن تتحدث ؟
. هذا سيء , عليّ أن أهرب
. أوه , أعذرني , دعني أقدم لكَ نفسي
... أنا من وكالة " أن آي أي " , وهي تستجيب مباشرةً لأوامر الرئيس
! [ هيرومان ]
! يا هذا , نحن لم ننهي كلامنا بعد
! سحقاً , سحقاً , سحقاً
! عليّ أن أفعل شيئاً
... يا إلهي , كنت على وشك أن أعرض ما لدّي
! إلا إنّ الضيف الرئيسي قد ذهب ليلهو بمكانٍ ما
! هذه مصيبة
! لقد وجدتها
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ
تتخذ طريقاً مُختصراً عن طريق السطح ؟
. هيرومان ] , دعنا نذهب ]
! إنتظر
. على الأقل , دعني أقدم لك نفسي بالكامل
... أنا
ما كُلُّ هذا الدخان ؟
... هذا مثير
! أنا آسفٌ يا أختي
. يا إلهي
! لا تترك أختك الجميلة وحيدةً وتذهب للهو بمكانٍ ما
. أ .. أنا آسف
. هذا لا يهم
! لنسرع بالعودة لذلك المكان لكي أستطيع أن أبدأ
تبدأين ؟
ماذا ؟
هل تعلم السماء الزرقاء الصافية الإجابة ؟
هل تعلم الرياح الهادئة الإجابة ؟
. أيّ الطرق هو الصحيح يميناً أو يساراً , أي طريقٍ سأسلكه فلن يختلف الأمر
... ليست لدّي خارطة
. لكنّ السماء تدلّني على الإتجاه مثل أوراق النبتة
. سوف أمدّ يدي , يجب أن أكون قادرةً على إيجاده
. أودّ أن أكون قادرةً على الإزهار , مثل زغب نبتة الهندباء
... إذا بقيتُ أتجول فسأكون قادرةً على إيجاده , أنا واثقةٌ من هذا
... بطلفٍ
. في قاعدة قوس قزح
! لقد أصبحت [ هولي ] بارعةٌ حقاً
! هذا رائعٌ يا أختي , لا بدّ من إنّكِ نجمةٌ كبيرة مع أغنيةٍ كهذا
! سأعمل بجد لكي أدخر المال لأرى أدائكِ على المسرح يوماً ما
أينَ ستتذهبين قريباً ؟ إلى الساحل الشرقي مجدداً ؟
. كلاّ , أفكر أن أبقى هنا لبعض الوقت
. هناكَ شيءٌ مثير في هذه المدينة
هل يُمكنكَ سماع صوتي ؟
. فأنا أناديكَ به دائماً من أعماق قلبي
فهل ستدع شخصاً وحيداً مثلك يكون بجانبكَ ؟
. لأننا سويةً لن نبقى وحيدين
. أترى , أنتَ لستَ وحيداً بعد الآن
... وليس لأنه لا يوجد شخصٌ بجانبيّ
! يعني ذلك إنني وحيدٌ
... وليستطيع الشخص مشاهدة هذا الألم
. فيجب على قلبه أن يبكي
... في الواقع الحالي , سنسحق إلى قطع صغيرة
! وقلعة حزننا ستكون بلا حدود
! سوف آخذكَ معي
. أفهمتَ ذلك ؟ الألم يجري بأقصى قوته
... في اي مكانٍ أنت تنتظر , فأنظر للخلف
... للمكان المليء بالدموع
! أنا أثق بك , مع مشاعري المتشوقة إليك
! تعال إليّ
: [ في الحلقة القادمة من [ هيرومان
لِمَ ؟ لِمَ لا يدعنا الجميع وشأننا ؟
-
لِم ؟
... [ لينا ] , تريد أن تتقرب من [ جوي ]
-
. لذا هي نجحت بطلب منّه الخروج معها
. على أيّ حال , خطرٌ جديد يظهر ويقف بطريقهم
! الحلقة القادمة من [ هيرومان ] : الملاحقون
ädvÊâhƔ ä[,Ɠ